hepalyL’application
Informations

Politique de confidentialité

Vos données locales, votre compte parent et la sauvegarde facultative des carnets.

Dernière mise à jour : 15 novembre 2026.

Hepaly fonctionne sans publicité et sans compte obligatoire. Le carnet reste sur l’appareil tant qu’un adulte n’active pas sa sauvegarde. Cette option permet de retrouver les profils, progrès et créations sur un autre téléphone. Aucune donnée n’est vendue ni transmise à une régie publicitaire. À partir de la version 1.0.2, l’app envoie à notre serveur des statistiques anonymes sur son propre usage, que le parent peut désactiver (section 7).

1. Responsable du traitement

Vision Publishing LLC, 2105 Vista Oeste NW Suite E #3990, Albuquerque, NM 87120, USA, édite l’application. Pour toute question ou demande : contact@hepaly.com.

2. Carnets sur l’appareil

L’app conserve jusqu’à quatre profils : pseudonyme, âge entier, avatar, progression, activités et niveaux, favoris, temps d’activité, fiches, textes, mélodies, dessins et coloriages. L’âge adapte les activités. Le code parental dérivé et salé et les préférences de l’appareil restent locaux ; le code n’est jamais transmis à nos serveurs. Ce code protège l’interface parent, sans chiffrer le stockage de l’appareil. Utilisez des pseudonymes et évitez les noms réels, coordonnées ou informations sensibles dans les créations.

3. Compte parent facultatif

Le parent peut créer un compte ou se connecter par e-mail et code à six chiffres, par Google, ou par Apple sur iOS. Nous traitons son adresse e-mail, un identifiant de compte et l’identifiant stable fourni par Apple ou Google. Nous demandons uniquement l’identification et l’adresse vérifiée, sans accès aux contacts, photos, fichiers ou messagerie de ces comptes. Le fournisseur traite la connexion selon sa propre politique ; Apple peut fournir une adresse relais privée.

L’adresse est chiffrée dans notre base. Les codes e-mail, sessions et identifiants de fournisseur y sont protégés par des empreintes. Un code e-mail expire après dix minutes, cinq essais au plus et une utilisation. Les empreintes temporaires d’adresse et d’IP servent à limiter les tentatives. Les sessions natives sont conservées dans le trousseau iOS ou le Keystore Android. La connexion seule ne déclenche aucun paiement.

4. Sauvegarde des carnets, sur accord de l’adulte

Une case non cochée au départ permet à l’adulte responsable d’autoriser la sauvegarde des profils, âges, progrès, favoris, temps d’activité et créations, y compris dessins et coloriages. Ces données sont alors liées au compte parent, transmises par HTTPS et chiffrées au repos sur nos serveurs en Allemagne. Elles servent uniquement à sauvegarder et synchroniser la famille entre appareils, sans statistiques publicitaires ni analyse d’audience. Cette sauvegarde n’est pas un chiffrement de bout en bout.

Sur un nouvel appareil, le parent se connecte, prépare un nouveau code parental local et active la récupération. Les modifications et suppressions sont synchronisées lorsque l’app se reconnecte. En cas de conflit non résolu, la synchronisation s’arrête et demande l’attention du parent. Le compte parent et sa sauvegarde peuvent être effacés depuis l’app ou sur demande. Les copies locales d’un autre appareil hors ligne doivent aussi être effacées sur cet appareil. Les réglages locaux et le PIN ne sont pas récupérés.

5. Découverte, achats et accès Premium

Les dates de découverte de sept jours sont conservées séparément du carnet, localement et, pour un compte connecté, côté serveur afin de retrouver la même échéance sur plusieurs appareils. Effacer un carnet ne recommence pas la découverte.

À partir de la version 1.1.0, ces sept jours (la « semaine offerte ») commencent quand un adulte touche « Commencer mes 7 jours ». L’app en informe alors notre serveur pour qu’une même installation n’en reçoive qu’une : une valeur tirée au hasard pour ce seul usage (ni identifiant de l’appareil, ni identifiant publicitaire, sans lien avec les statistiques ni avec le compte parent), la plateforme, la langue et la version de l’app, le début et la fin de la semaine et, plus tard, la date d’un premier abonnement. Rien sur l’enfant n’est envoyé. Ces lignes sont supprimées au plus tard 760 jours après la fin de la semaine.

Apple, Google ou Stripe pour une offre web traite le paiement ; l’app ne reçoit aucune donnée de carte. Nous vérifions les justificatifs : identifiants de transaction, produit, formule, montant et devise disponibles, dates et état de renouvellement, remboursement, révocation ou test. Les achats natifs vérifiés peuvent être associés au compte parent pour retrouver Premium sur les autres appareils. Pour une offre de hepaly.com, l’adresse de commande, la référence et les dates du droit sont transmis au service de comptes. Les pièces comptables restent séparées du contenu des carnets.

Les droits externes et Google demandent une vérification en ligne au plus tard après 72 heures, sans dépasser leur échéance. Les reçus Apple sont également vérifiés par StoreKit. Supprimer le compte n’arrête pas le contrat de paiement : la résiliation se fait auprès du fournisseur d’achat.

6. Coloriage magique et voix

À partir d’iOS 1.0 (10) et d’Android 1.0.0 (8), les dessins magiques se créent uniquement dans l’espace parents, accessible avec un code privé préparé après une épreuve adulte. Un code créé avec une ancienne version conserve l’épreuve supplémentaire jusqu’au choix d’un nouveau code privé par l’adulte. Le parent peut activer les créations en une fois et préparer plusieurs dessins sans ressaisir le code tant qu’il reste dans cet espace. Fermer cet espace ou passer l’app en arrière-plan rétablit le contrôle. L’activation peut être retirée et ne désactive jamais le contrôle parental. Le texte de l’idée, le niveau de détail et un identifiant aléatoire d’appareil sont envoyés au service Hepaly. Seuls le texte de l’idée et le niveau de détail sont ensuite transmis à OpenAI pour générer le dessin : aucun identifiant d’appareil, compte, pseudonyme, âge exact, carnet ou adresse IP du téléphone n’est transmis à OpenAI par Hepaly. Évitez toute information personnelle dans l’idée. Le résultat de génération et la consigne sont supprimés du serveur de génération en moins d’une heure ; si le parent active la sauvegarde familiale, les dessins enregistrés dans le carnet suivent la conservation de cette sauvegarde. Les quotas temporaires utilisent l’identifiant aléatoire et une empreinte de l’IP. Aucun texte d’idée ni IP brute n’est journalisé.

La lecture des consignes utilise une voix française hors ligne du système. Aucun enregistrement de voix d’enfant ni texte destiné à la lecture n’est envoyé à un service de voix.

Signaler un dessin

Dans ces nouvelles versions, « Signaler ce dessin » ouvre un formulaire dans l’app. Après le contrôle parental, l’adulte choisit un motif et confirme l’envoi. Hepaly reçoit uniquement une copie réduite du dessin original et ce motif, sans le coloriage de l’enfant, texte du thème, identifiant d’appareil, compte ni coordonnées. L’équipe utilise ce signalement pour examiner les contenus et améliorer les filtres. Le signalement reste sur notre serveur en Allemagne, accessible uniquement aux opérateurs autorisés, et est supprimé au plus tard après 30 jours. Il n’est pas envoyé à un fournisseur d’IA. Une empreinte temporaire non réversible de l’IP limite les abus ; aucune IP brute n’est conservée dans le signalement.

7. Statistiques anonymes de l’app et annonces Apple

À partir de la version 1.0.2, l’application installée sur iPhone, iPad ou Android envoie à notre serveur des statistiques anonymes sur son propre fonctionnement : première ouverture et ouvertures, étapes de l’accueil, début de la découverte, première activité terminée (seulement son type : aventure, entraînement, révision ou création), écran de fin de découverte, offres consultées, achat lancé, confirmé, en attente, annulé ou échoué avec la formule choisie, restauration, ouverture de la gestion de l’abonnement, connexion d’un compte parent et demande de la fiche d’avis du store (jamais sa réponse, que le store ne nous communique pas). À partir de la version 1.1.0 s’y ajoutent : mot des fondateurs affiché, début et fin de la semaine offerte, rappel affiché dans l’espace parents, formule sélectionnée, effacement des données demandé, message de mise à jour affiché, touché ou fermé. Chaque envoi porte un numéro tiré au hasard à l’installation, la version de l’app et du système, la langue de l’app et le pays réglé sur l’appareil.

Ces statistiques ne contiennent jamais de pseudonyme, d’âge, de carnet, de dessin, de réponse d’enfant, de texte libre ni de localisation. Le numéro d’installation n’est ni un identifiant publicitaire ni un identifiant de l’appareil, et ce service ne conserve pas l’adresse IP. Elles nous servent à améliorer l’app et à savoir si nos annonces sont utiles ; elles ne sont transmises à aucune régie publicitaire ni à aucun autre tiers. Ce site et les versions antérieures de l’app n’en envoient pas.

À partir de la version 1.1.0, pour signaler à un parent qu’une mise à jour existe, l’app lit une fois par jour au plus la version disponible : sur iPhone et iPad auprès de l’App Store (Apple reçoit l’identifiant public de l’app et le pays du store), sur Android auprès de Google Play. Aucune donnée de la famille n’est transmise à cette occasion.

Sur iPhone et iPad, l’app demande une fois à Apple si son installation fait suite à l’une de nos annonces Apple Ads (service AdServices d’Apple, sans identifiant publicitaire ni demande d’autorisation de suivi). Notre serveur conserve la campagne indiquée par Apple et une empreinte du jeton, jamais le jeton lui-même. Lorsqu’un achat est vérifié, nous notons quelle installation anonyme l’a présenté, pour savoir si une annonce a conduit à un abonnement.

Le parent peut désactiver ces statistiques à tout moment : espace parents, « Les réglages », « Statistiques anonymes ». L’app n’envoie alors plus rien, oublie son numéro et demande la suppression de ce que cette installation avait envoyé. Pour une famille qui utilisait déjà l’app avant la version 1.0.2, ces statistiques restent désactivées tant qu’un parent ne les active pas dans ce même réglage.

8. Finalités et choix de l’adulte

Le compte, l’authentification et les droits d’abonnement permettent l’exécution du service demandé. La sauvegarde facultative, les dessins magiques des nouvelles versions et l’envoi d’un signalement reposent sur l’accord préalable du parent responsable. Les statistiques anonymes et la mesure de nos annonces Apple relèvent de notre intérêt légitime à améliorer l’app ; le parent peut s’y opposer par le réglage « Statistiques anonymes ». La sécurité et la prévention des abus relèvent de notre intérêt légitime ; les pièces financières suivent les obligations légales. Aucun nom réel ni compte de réseau social n’est demandé à l’enfant. Les achats, liens externes et réglages sont dans l’espace adulte. Le contrôle parental ne remplace pas l’autorisation explicite de sauvegarder.

9. Conservation

  • Carnets locaux : jusqu’à leur effacement sur l’appareil.
  • Statistiques anonymes de l’app : événements 400 jours ; réponse d’Apple sur l’annonce et lien avec un achat 760 jours ; supprimées dès que le parent désactive le réglage. Copies de sauvegarde du service : 30 jours.
  • Compte et sauvegarde en ligne : jusqu’à leur suppression demandée, ou au nettoyage quotidien après un an sans activité du compte.
  • Images retirées de la sauvegarde et envois abandonnés : retrait immédiat de l’accès, purge quotidienne après au moins 24 heures. Copies de sauvegarde du service : 30 jours.
  • Codes et compteurs de connexion : purge quotidienne, au plus 48 heures ; code utilisable dix minutes. Sessions : au plus 90 jours.
  • Justificatifs financiers et droits externes : validité, puis au plus sept ans après expiration ; achats de test : 90 jours.
  • Jeton Apple nécessaire à la révocation : chiffré, puis effacé après confirmation de la révocation lors de la suppression du compte.
  • Messages de connexion : contenu conservé jusqu’à 30 jours, données techniques d’acheminement jusqu’à 180 jours. Échanges d’assistance : 12 mois au plus après traitement.

10. Prestataires et transferts

Hetzner héberge le service en Allemagne. Cloudflare protège et achemine les connexions. Gabriel MTA envoie les codes et confirmations. Apple et Google assurent la distribution, la connexion choisie et leurs paiements ; Apple indique aussi à notre serveur si une installation fait suite à l’une de nos annonces Apple Ads ; Stripe traite les souscriptions web. OpenAI reçoit uniquement la consigne du coloriage magique. Certains prestataires peuvent traiter des données hors de l’Espace économique européen selon leurs garanties et mécanismes contractuels applicables. Les carnets sauvegardés ne sont pas envoyés à Apple, Google ou OpenAI par notre service de synchronisation.

11. Vos droits et suppression

Vous pouvez consulter, exporter la progression, rectifier les profils et effacer vos données depuis l’espace parents. Pour effacer le compte et la copie en ligne : « Notre abonnement → Supprimer mon compte parent », puis confirmer. Pour supprimer les statistiques anonymes d’un appareil, désactivez « Statistiques anonymes » dans « Les réglages » de l’espace parents. Sans l’app, utilisez notre procédure de suppression. La demande peut aussi porter sur l’accès, la portabilité, la limitation ou l’opposition selon le droit applicable ; une vérification proportionnée de votre identité peut être nécessaire. Nous répondons sous un mois au plus. Vous pouvez saisir votre autorité de protection des données, notamment la CNIL en France.

Les fichiers exportés et sauvegardes du système restent sous votre contrôle. Sur Android, la sauvegarde automatique de l’app est désactivée. Sur iOS, les sauvegardes iCloud ou locales dépendent de vos réglages Apple.

12. Sécurité et évolutions

Les connexions utilisent HTTPS, les comptes et images sauvegardées sont chiffrés au repos, chaque famille n’accède qu’à ses propres carnets et chaque justificatif vérifié n’est associé qu’à un compte à la fois. Les routes de comptes ne journalisent ni contenu de carnet ni secrets de connexion. Toute nouvelle collecte fait l’objet d’une information préalable et d’un choix adapté dans l’application.