hepalyL’application
Informations

Conditions générales d’utilisation

Conditions d’usage de Hepaly sur les appareils Apple et Android.

Date d’effet : 11 octobre 2026

1. Éditeur

Hepaly — Le monde des curieux est fournie par Vision Publishing LLC, 2105 Vista Oeste NW Suite E #3990, Albuquerque, NM 87120, USA.

2. Acceptation

En téléchargeant, en installant ou en utilisant Hepaly, l’adulte responsable de l’enfant accepte les présentes Conditions générales d’utilisation ainsi que notre Politique de confidentialité. L’application est destinée à être installée et configurée par un parent ou un adulte responsable.

3. Licence

Sous réserve du respect des présentes conditions, nous vous accordons une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser Hepaly à des fins personnelles, familiales et non commerciales, sur les appareils Apple ou Android que vous possédez ou contrôlez.

4. Conditions App Store et Google Play

Sur iPhone et iPad, Hepaly est distribuée via l’App Store d’Apple. Les présentes conditions sont conclues entre vous et Vision Publishing LLC, et non avec Apple ; Apple n’est pas responsable de l’application ni de son contenu. Si une disposition des présentes entre en conflit avec le contrat de licence standard de l’utilisateur final d’Apple (EULA) ou avec des obligations impératives imposées par Apple, les conditions d’Apple prévalent dans la mesure de ce conflit. Apple et ses filiales sont bénéficiaires tiers des présentes conditions.

Sur Android, Hepaly est distribuée via Google Play. Si une disposition des présentes entre en conflit avec des obligations impératives imposées par Google pour les applications distribuées sur Google Play, les conditions de Google Play prévalent dans la mesure de ce conflit.

5. Découverte et abonnements

Hepaly offre 7 jours de découverte sans carte ni abonnement. Après cette période, un parent choisit un abonnement annuel à 49,99 $ US ou mensuel à 9,99 $ US pour continuer (à partir de la version 1.1.0 ; avec une version plus ancienne : 39,99 $ US par an ou 13,99 $ US par mois). Les prix sont localisés par l’App Store ou Google Play et affichés avant confirmation. Aucun paiement ne démarre automatiquement à la fin des 7 jours.

Le paiement se confirme dans l’App Store ou Google Play, après le code parental. Le forfait annuel est débité en une fois, chaque année. L’abonnement se renouvelle automatiquement, sauf résiliation dans les réglages du store avant son renouvellement. L’accès reste ouvert jusqu’à la fin de la période payée. Il n’y a pas de second essai gratuit lors de l’achat.

Les deux formules donnent accès aux mêmes activités. Un compte parent permet d’associer les achats vérifiés et de retrouver Premium sur iPhone, iPad ou Android. Les achats restent gérés par leur store d’origine. Les carnets sont récupérables si le parent a activé leur sauvegarde facultative.

Les aventures, les entraînements, le dessin, la musique et les coloriages inclus fonctionnent hors connexion pendant la découverte ou avec un abonnement vérifié. Internet est nécessaire pour acheter, restaurer et vérifier périodiquement les droits, ainsi que pour le coloriage magique. Sur Android, une nouvelle vérification est demandée au plus tard après 72 heures hors connexion.

5 bis. Connexion parent et droits externes

Si un accès Premium externe vous a déjà été attribué, vous pouvez le retrouver avec l’adresse e-mail associée et un code de confirmation. Il donne accès aux mêmes activités sur les appareils compatibles, pendant sa durée de validité, sans nouvel achat dans l’app. Les conditions, prix, éventuelle période offerte et renouvellement de cet accès sont ceux acceptés séparément lors de sa souscription ; la simple connexion par e-mail ne crée aucun paiement.

L’app n’ouvre aucun achat externe. Un achat de cahier ne confère pas automatiquement un accès Premium : seules les offres explicitement activées et attribuées donnent des droits. La connexion est personnelle au parent ; le code reçu ne doit pas être partagé. La sauvegarde des carnets est facultative, autorisée explicitement par le parent et liée à son compte. Apple ou Google peut aussi servir à se connecter ; utilisez le même compte parent ou associez le fournisseur depuis ce compte. La vérification d’un accès externe nécessite Internet au plus tard après 72 heures hors connexion. Le compte parent peut être supprimé immédiatement, sans résilier le contrat d’abonnement ; la résiliation doit être demandée au fournisseur concerné.

5 ter. Offre facultative sur hepaly.com

Lorsqu’elle est disponible, l’offre liée à un achat de cahier propose 30 jours offerts, puis 13,99 € TTC par mois avec renouvellement automatique. Une case facultative distincte doit être cochée. L’abonnement à l’app est indépendant du club PDF et de ses trois tomes. La date exacte de fin d’essai, les liens de téléchargement et la résiliation figurent dans l’email de confirmation et l’espace de commande. Connectez-vous dans l’app avec l’email exact du paiement. Aucun abonnement ne doit être racheté dans le store pour cet accès.

Résiliez avant toute échéance pour arrêter les prochains prélèvements. Vous disposez aussi d’un droit de rétractation de 14 jours pour ce service : la fonction « Me rétracter de l’abonnement à l’application » dans l’espace de commande arrête immédiatement ce contrat sans frais durant cette période. La renonciation attachée aux PDF ne s’étend pas à cet abonnement. Les garanties légales restent applicables.

6. Rôle de l’adulte

  • L’adulte crée les profils, choisit l’âge et le temps d’utilisation, et définit le code parental.
  • Il accompagne les enfants de 3 à 5 ans ; avant 3 ans, les activités proposées s’adressent à lui et se vivent hors écran.
  • Il garde le code parental confidentiel. Ce code protège l’interface ordinaire ; il ne constitue pas un coffre-fort ni un chiffrement des données.

7. Coloriage magique

Le coloriage magique crée un dessin au trait à partir d’une idée écrite, grâce à un traitement d’intelligence artificielle. Les idées sont filtrées, mais le résultat est généré automatiquement et peut être imparfait ou différent de l’idée. Il ne doit pas servir à reproduire des personnages ou œuvres protégés, ni à exprimer des contenus inappropriés. Le service est limité à un nombre de dessins par jour et peut être indisponible ou mis en pause, notamment pour maintenance ou lorsque sa capacité est atteinte ; les 15 coloriages inclus restent disponibles pendant la période d’accès.

8. Contenu pédagogique

Hepaly s’appuie sur des principes issus de travaux de recherche et de guides publics cités dans l’application. Ces sources portent sur des principes d’apprentissage ; elles ne constituent pas une preuve de l’efficacité de l’application elle-même, qui n’a pas fait l’objet d’une étude propre. Hepaly ne remplace ni l’école, ni un avis médical, orthophonique ou éducatif spécialisé.

9. Données et suppression

Les carnets restent sur l’appareil sans sauvegarde activée. Le parent peut autoriser leur synchronisation, les rectifier ou les effacer. La suppression du compte efface sa copie en ligne, déconnecte les sessions et retire les carnets de l’appareil utilisé. Voir la procédure de suppression. Une copie locale hors ligne ou un export doit être effacé séparément.

10. Propriété intellectuelle

Hepaly, son logiciel, ses textes, ses illustrations, ses personnages (dont Milo le renard et Luma la luciole), sa marque et le contenu de ce site appartiennent à Vision Publishing LLC ou à ses concédants. Les dessins et coloriages réalisés par l’enfant lui appartiennent.

11. Disponibilité et modifications

Nous pouvons faire évoluer, suspendre ou interrompre tout ou partie de l’application, notamment le coloriage magique, pour des raisons techniques, légales ou de sécurité.

12. Exclusion de garantie

Hepaly est fournie « en l’état » et « selon disponibilité », dans les limites autorisées par la loi. Nous ne garantissons ni une disponibilité ininterrompue, ni une absence totale d’erreurs. Vos droits impératifs de consommateur ne sont pas affectés.

13. Limitation de responsabilité

Dans les limites autorisées par la loi, Vision Publishing LLC ne pourra être tenue responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs liés à l’utilisation de Hepaly, y compris la perte de données conservées sur l’appareil.

14. Résiliation

Vous pouvez cesser d’utiliser Hepaly à tout moment. Supprimer l’application ou le carnet ne résilie pas un abonnement : la résiliation se fait dans les réglages de l’App Store ou de Google Play. Les demandes de remboursement sont traitées selon les procédures du store et vos droits légaux. Nous pouvons restreindre l’accès au coloriage magique en cas d’usage abusif ou automatisé.

15. Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par les lois de l’État du Nouveau-Mexique, États-Unis, sans considération des règles de conflit de lois, sauf si des lois impératives de protection du consommateur de votre pays de résidence en disposent autrement.

16. Contact

Vision Publishing LLC
2105 Vista Oeste NW Suite E #3990, Albuquerque, NM 87120, USA
EIN : 98-1612035
E-mail : contact@hepaly.com
Téléphone : +1 (505) 278-9455